翻译结12月20日，2024年全球办事商业联盟奥地利推介会正在维也纳举行，推介会从题为“全球办事商业联盟 搭建交换平台”。奥地利联邦商会副克里斯托弗·马茨内特尔、奥中贸易协会乔治·章格传授等数十位奥地利商界人士出席推介会。

　　市商务局代表李航就“两区”和国际消费核心城市扶植进行推介。做为中国首都，正紧紧环绕“四个核心”城市计谋定位，努力鞭策新时代首都成长。2023年实现地域出产总值增加5。2%、约4。4万亿元，当前，经济全体回升向好，社会大局连结不变，各项事业取得新进展新成效。凸起表现正在深化“两区”扶植”、扩大对外，为企业成长带来了新机缘；市场规模庞大、消费市场活跃，为企业成长供给了广漠空间；根本设备完整、营商一流，为企业成长供给了优良便利办事。但愿大师自始自终地关心、支撑，来投资兴业，正在这座汗青长久、文化光耀、充满胡想的城市，取我们共享成长新机缘、共创夸姣新将来。

　　12月20日，2024年全球办事商业联盟奥地利推介会正在维也纳举行，推介会从题为“全球办事商业联盟 搭建交换平台”。奥地利联邦商会副克里斯托弗·马茨内特尔、奥中贸易协会乔治·章格传授等数十位奥地利商界人士出席推介会。

　　市商务局代表随后就服贸会进行了推介。服贸会是特地为办事商业搭建的国度级、国际性、分析型大规模展会和买卖平台，自2012年以来，服贸会及其前身京交会累计共吸引198个国度和地域的110余万展客商、900余家道外商协会和机构参展参会，2020年提质升级以来，再上新台阶，已成为全球办事商业范畴规模最大的分析性展会、全球办事的国际公品。2025年服贸会打算于2025年9月正在举办，将普遍邀请境外国度和地域、国际组织、境表里机构和出名企业等参展参会、卡脖子合做，共享办事商业成长机缘，共促世界经济苏醒增加。

　　服贸联盟理事长姜增伟通过视频致辞，引见了服贸联盟的布景环境和次要营业，邀请奥地利和欧洲地域相关机构和企业插手服贸联盟，开展相关合做，配合推进全球办事商业的成长。

　　奥地利是服贸会的“老伴侣”，曾正在2021年以表面设展办会，多家出名企业都曾正在服贸会参展并取得优良成效。市商务局诚邀正在座的列位继续积极加入2025年服贸会，我们将竭诚为参会嘉宾、展客商供给优良的办事保障，提拔参展参会体验。也但愿请到更多的奥地利企业和机构参展参会，展现分享办事范畴的最新手艺、产物、及使用，共促全球办事合做和世界经济成长。 同时，也欢送大师到投资兴业，共享商机，让我们配合等候来岁9月相聚、相聚服贸会。

　　乔治·章格传授掌管推介会并致辞暗示，全球办事商业联盟于2022年正在成立，奥中贸易协会是全球办事商业联盟的首批会员。对包罗奥地利正在内的欧洲而言，取中国的商业至关主要。欧洲必需取美国和中国这两个大国连结均衡、平等的商业关系。章格暗示，中国做为全球供应链中的环节经济区阐扬着特殊感化。2024年7月5日，欧盟正在其公报上正式发布了《企业可持续成长尽职查询拜访指令》（Corporate Sustainability Due Diligence Directive，简称CSDDD），该指令被称为欧盟的“供应链法案”。CSDDD要求正在欧盟运营的欧盟和非欧盟大型企业正在其本身运营、子公司以及价值链中，针对和的晦气影响开展尽职查询拜访。企业需成立尽职查询拜访法式，持续监测并公开披露尽职查询拜访的无效性，以确保其供应链的通明度和义务性。CSDDD的实施将对正在欧盟运营或取欧盟企业有营业往来的中国企业发生主要影响。正在章格看来，这是欧盟针对中国的侵略行为。奥中贸易协会正正在寻求处理方案，以美国和欧盟让取中国企业的商业变得愈加坚苦以至可能陷入停畅的企图。

　　最初，奥地利联邦商会高级别代表和奥地利电子商务、征询、农业、通信等范畴的办事商业企业代表就取服贸联盟加强合做、加入2025年服贸会以及来华投资成长等，进行了现场提问，代表团逐个回应。取会奥地利代表暗示，通过此次推介勾当，对服贸联盟有了更为清晰的认识，也看到了相互联袂共创将来的无限潜力。相信将来跟着越来越多奥地利及欧洲地域机构、企业的插手，服贸联盟将汇聚更多聪慧取力量，不竭鞭策全球办事商业迈向新高峰。

　　服贸联盟会员单元中国银行奥地利支行进行推介。正在全球办事商业联盟这一全球合做取交换的主要平台上，我们配合办事商业的兴旺成长，也为深化国际合做注入新的动力。中国银行做为全球化和分析化的金融机构，一曲以来努力于为客户供给高效、立异的金融办事。做为我们正在欧洲的主要支点，中国银行奥地利支行不只为当地企业供给全面的金融支撑，更积极推进中国取奥地利、甚至欧洲的经贸往来。办事商业是全球经济增加的新引擎，我们等候通过取联盟伙伴的慎密合做，为全球客户创制更多价值。将来，中国银行奥地利支行将继续阐扬桥梁感化，支撑企业融入全球市场，配合鞭策办事商业的成长取繁荣。